Thursday, June 25, 2009

Koronan Flores

Gof legit si Ti Napu.

Un nabeste hao koronan flores para i che'cho-mu
Assun todu i magagu-mu
Ma kehayi hao desmui amiga-mu
Naguaha otro sa dinachi keha sa un fatta hao gi halom taotao

Chrous
Lao bai sugun i pinadesi
Hafa yu' bai cho'gue
Yanggen enao dispusisio-mu ai lokkue neni
Ya un dia simepre un tungo piniti-hu
Ya hu tangan tatte i gima-mu.

I trongkon atbot ai nai manflores
Hu hasso hao neni
Ya hu tanga hao gi fion-hu
I famaguon-ta konseduku kada puengi
An un dingu ham put i otro na guinaiya-mu

Chorus(3x)

Thursday, June 18, 2009

Ha'anen Kasamiento

Bunita este na kanta tinige as Frank De Leon Guerrero.

Ai matto i ha'anen kasamiento
Para hagu neni yan guahu
Ai gaige yu' guini gi atat kirida-hu
Ti apman siempre gaige gi fion-hu


Chorus:
Bai hu prumeti hao palaoan
Nu i guinaiya-ku
Ai bai hu pega i aniyu gi kalulot-mu
Bai hu asiste mona gi linala-ta
Maseha pobre pat riku kirida
Bai hu cho'gue todu i ninasina-hu para bai hu na'magof i kurason-mu
Bai hu guaiya hao esta i finatai-hu

Pues maila ya ta a gotte kannai kirida
Ta asagua gi menan Yu'us Tata
Yanngen monhanyan hit esta umasagua
Ta continua mo'na i linalata

Chrous
Hu guaiya hao para todu tiempo (2x)

Wednesday, June 17, 2009

Hagu i Rason i Linala-hu

Este na kanta tinige as Frank De Leon Guerrero.

Palaoan ai hagu i guinaiya i kurason-hu.
Sin hagu ai taimanu para bai hu li'e gi hilo tano.
I guinaiya-mu nu guahu esta i rason i lina'la-hu taya mas hu guaiya ki hagu kirida-hu.

Chorus:
Kada hu gotte hagu i dos kannai-hu mas manguaiya yu' nu hagu
Magahit hagu i rason i lina'la-hu

Chorus

Neni yanggen humita sen magof i sienente-ku guaha na biahi nai mappot para hu dingu i fion-mu.
I anakuku i gapotilu-mu yan i freska i mata-mu yan i karinosamu bumensi i kurason-hu.

Chorus

Neni hu tuge este na kanta para hagu.
Ekungok sa siempre un tungo i sienenente-ku guini gi halon kurason-hu para hagu.
Asagua-hu mampos manguaiya yu nu hagu.

Chorus (2x)

Some of the lyrics might be lachi. Sangani yu' ya bai tulaika.

Tuesday, June 16, 2009

Apam na tiempo

Ai adai malefa este na blog.
Lao pa'go bai tuge something.
Hu li'e otro na blog na'an "Desde Sanlagu para Guahan" yan hu hongge gof maolek i taotao.
Malago gui' bai ha tungo i fino Chamoru yan na'magof i kurason-hu.
Malago yu' todu na manhoben manmalago ma tungo i fino-ta sa iyo-ta yan we got to be proud.

I really would like to be a part of the movement for Chamoru language revitalization even though my Chamoru isn't completely fluent. At least I can teach what I know and I can learn even more. It would be gof maolek para guahu.