Monday, June 25, 2007

Flores Rosa

Este kanata I Flores Rosa tinige as Ben Lam Lam.
Un duet este.

Flores Rosa
Ben “Lam Lam”
Un na’i hao un flores rosa ya matto I minagof-mu
Pues humihu tao gi ya guahu ya un gotte kannai-hu
Ai gof puti I korason-hu sa guaha bai hu sangan
Ai despensa yu’ nai neni lao este para na bai hu cho’gue.
Chorus:
Flores Rosa kalan I chenat despensa yu’ neni lao bai dingu hao pa’go.
Flores Rosa munga tumanges pues adios kirida esta ki umali’e talo.
U na’i hao I litratu-hu ya un na chetnon I pechot-mu
Ai puede mohon ya un kumprende nai neni ti isao-mu ai ti hagu munga taiguini pot fabot munga mannente ai hasso yu’ gi kurason-mu sa todo tiempo enao na bai gaige.
Chorus.
Un na’i yu’ un flores rosa ya matto I minagof-mu lao hafa na sentriste este kurason-hu pues hu atan I litratu-mu ya tu hu I lago-hu hu kumprende nai kiridu ya bai despensa hao pago.
Flores Rosa kalan I chetnat put despensa hao kiridu sa bon dingu yu’ ta’lo flores rosa ti bai hu tanges pues adios kiridu esta umali’e talo.
Chorus.

Thought I put some more Chamorro lyrics because there aren't much out ther.

Adios Nana-hu Antonia

Hu hasso na'polu este na'lyrics para i kanta Ai Adios Nana'hu Antonia tinige as K.C. De Leon Guerrero.
Dangkulu na si yu'us ma'ase para Si Chamoruboy sa iyo-mu site guha i kanta sa taya este kanta gi i gima-hu.

Adios Nana-hu Antonia
K.C De Leon Guerrero

Ai adios nana Antonia
Oh goodbye grandma Antonia
Si yu’us ma’ase
Thank you 
Ai adios nana-hu biha
Oh goodbye my grandma
Un manhamyo pa’go yan si tata
You are now with grandpa
Maseha kuantos anos tumaigue-mu
No matter how many years you're gone
Todo tiempo gaige hao siempre gi halom I kurason yan I hinasson-mami
You'll always be inside my heart and in my thoughts

Un pupengi umason papa gi hilo kama-na si nana-hu biha un madit malangna ya puti kurason-na a
One night I lay on the bed of my grandma her heart was hurting because she knew her time was coming. 
tungawa na ti apman I ora.

Mina seis na simana gi hilo kama-na pu mara I amok magu ha konne si jesus si nana-hu biha yan manpinite ham todos gi familia.
Six weeks she was on her bed, the medicine stop working, Jesus took my grandma and the whole family is hurting

Ai adios nana Antonia
Si yu’us ma’ase
Ai adios nana-hu biha
Un manhamyo pa’go yan si tata
Maseha kuantos anos tumaigue-mu
Todo tiempo gaige hao siempre gi halom I kurason yan I hinasson-mami

Mina dos na puengi deste ki finatai-na ma mumumu I famaguon-na.
The second night since she passed and her children are fighting
Ma mumumu put tano lao mapopo’lu I taotaotao na niha.
They're fighting for land, but leave their humanity
Hami ni famaguon ni famaguon-na mantanges gi un banda
We the children of her children are crying at the corner
Achuka kuantos tiempo tumaigue-mu biha nu nga’ain ya bai famalefa.
No matter how much time you've been gone we will never forget you

Ai adios nana Antonia
Si yu’us ma’ase
Ai adios nana-hu biha
Un manhamyo pa’go yan si tata
Maseha kuantos anos tumaigue-mu
Todo tiempo gaige hao siempre gi halom I kurason yan I hinasson-mami.

Thought I give lyrics for this song because hu guiya este kanta sa hu hasso i maloffan na tiempo gi i Yo'na yan namagof yu ' yan natriste yu'.