Dispensa Yu Palao'an Sa Ti Guahu Para Hagu

Tinige as Ben De Leon Guerrero

 

Hafa pon cho’gue nu ki palao'an ni todo tiempo gaige gi fion-mu

What will you do girl I was always by your side

Ya hafa pon cho’gue nai ni otro

And what will you do with the other

Ilek-mu na gaige halom gi kurason-mu

You said I was in your heart

Ya hu chagi ha sumangnani hao lao ti ekungkok neni i fino-hu

And I tried to tell you, but you didn’t listen to what I was saying

Pues dispensa yu’ palao'an sa ti guahu para hagu

Well forgive me girl because I’m not the one for you

Tumetekkon papa I ilu-hu kada hu hungkok neni I na’an-mu

I bow my head every time I hear your name

Sa huekkua hafa ta’lo bida-mu

Because I don’t know what you did again

Ai neni hafa chinot-mu

Oh baby what’s your problem

Ya hu chagi ha sumangnani hao lao ti un ekungkok neni I fino-hu

And I tried to tell you but you wouldn’t listen to what I was saying

Pues dispensa yu’ ai palao'an sa ti guhua para hagu

Then forgive me girl because I’m not the one for you

Despensa yu’ palao'an sa ti guahu para hagu

Forgive me girl because I’m not the one for you 

Masetan Flores

Hu hanaogue hao masetan flores, neni
I give you a vase of flowers, baby

Yan kontodo i fondon kurason-hu
And everything from the bottom of my heart

Ya put hafa nai na sigi di ha excusa hao
And why do you keep making excuses

Ai sa buenti guaha nai otro
Oh maybe because you have someone else

Ti un hasso guihi na puengi gi annai humita na dos
You don't remember the night when we were together

Ya sigi di ta sagnan estorian guinaiya
And we spoke about love stories

Hu hanague hao masetan flores, neni
I give you a vase of flowers, baby

Yan kontodo i foddon kurason-hu
And everything from the bottom of my heart

Mames Nana

Mames Nana by JJ Concepcion

I mata-ña senbunita kulan isa gi hilo aire
Her face is very beautiful like the rainbow in the sky
Kariñosa i kurason-na kulan anghet gi langet
Her heart is loving like an angel in heaven

Chorus
Nana, hagu nana i mas mames gi hilo tano
Mom, you mom are the most sweetest on earth
Manmagof mames nana gi halom kurason-hu
We're happy sweet mom in our hearts

I fasu-ña senfreska kulan i manglo ni manguafi
Her face is fresh like the breeze
I chalek-ña senlamlam kulan i senmak an ha'ani
Her smile is very bright like the sun during the day

Chorus

Triste yu'

Triste yu' ginen as Frank "Bokkongo" Pangelinan

Triste yu’, triste yu’ ya puti i kurasonhu

I’m sad, I’m sad and my heart hurts

Hagu i gef mas yahu gi hilo tano

You are the one I love the most on this earth

Sedi yu’, acepta i dispensasion

Permit me, accept my apology

Hagu i gef mas yahu todo i tiempo

You are the one I love most always

Chorus:

Na’i yu neni i guinaiya yan fondon kurasonmu

Baby give me love and your whole heart

Ya bai prumeti hao na bai fanotsot nu isaohu

And I will promise you I will make up for my sins

Hagu lina’la-hu puengi yan ha’ani

You are my life night and day

Trineste yan pinitin kurason bai padesi

My heart is sad and hurt  and will suffer

Mungge hao?

Where are you?

Taya ha parehu-mu

There’s no one like you

Hagu i satbasionhu todo i tiempo

You are my salvation always

Kurason ma’ase nai nu guahu

Heart forgive me

Sa esta ti susugnon i mahalanghu

Because I haven’t gotten over this missing

Chorus

Pettan i kurasonmu

Pettan i kurasonmu
K.C. De Leon Guerrero

Ai kao sina yu’ neni

Oh can I baby?

Mambisita hao pago na puengi

Visit you tonight

Maseha para bai hu li’e I freskan I matamu

At least to see your beautiful face

Bai hu fandakdak gi pettamu

I will knock on your door

Ai kao sina yu humalom?

Oh can I enter?

Matto yu’ sa guaha pinitihu gi halom I kurasonhu

I came because I have pain inside my heart

Chorus

Maseha ti un babayi yu nu I pettan I gimamu

At least not open the door to your house

Kumu un babayi yu nu I pettan I kurasonmu

Like you open the door to my heart

Kao sina yu’ sedi na bai fanguaiya nu hagu ai dalai neni ya ti bai hu kontento

Can I love you? Oh please baby and I won’t be content

Kada puengi gi asson-hu

Every night as I lay

Hagu ha gaige gi hinasso-ku

You’re in my thoughts

Siempre un dia kiridahu un baba I pettamu

One day my darling you’ll open your door

Kumu un baba pettamu kumu u na’I gui I guinaiyamu

Like you open your door like you give me your love

Bai hu guaiya hao kiridahu para todo I tiempo

I will love you my darling forever

Chorus

Ai na pinadesi

Ai na Pinadesi
K.C. De Leon Guerrero

Ai na pinadesi este pågu neni hu padedesi

The pain I’m suffering right now baby

Triniste yan minahålang

Is sadness and yearning

Desdiki un dingu yu’ nai palao’an

Ever since you left me girl

Ai sessu yu manguifi put hågu

I keep dreaming about you

Kada maffong mo’na i maigo-hu

Every time I sleep so soundly

Manmåta yu ya sigi yu’ tumånges

When I wake up I can’t stop crying

Ai sa taigue hao gi fi’on-hu

Because you are no longer by my side

Koru:

Ai na pinadesi este pågu neni hu padedesi

The pain I’m suffering right now baby

Triniste yan minahålang

Is sadness and yearning

Desdiki un dingu yu’ nai palao’an

Ever since you left me girl

Ai pågu sessu yu’ di bumalåchu

Now I’m always getting drunk

Sa ti siña hu sungon neni i piniti-hu

Because I can’t get over my pain baby

Hågu yu’ lokkue muna taiguini

You and me made it this way

Ai makkat este na pinadesi

This pain is hard to bear

Ripiti Koru

Makkat este neni na kastigu

This punishment is heavy

Puru ha este ginen hågu

All of this is from you

Ai dalai ya ti siña un dispensa yu’

You can’t even forgive me

Hågu siempre pumuno’

You probably are what will kill me

Ripiti Koru