Saturday, April 28, 2018

Machalek na lina'la

Kevin Atalig

Ti manuchupa marijuana guini giya Luta

Lao magahit na matatanom mapakilolo lottery

Gi annai ni matto i ora ni para umaharvest

Ni annai matto guatu sodda todo mantronkon manmasaki

Magahit na sentriste yan bunita sineteku ai matto annai i duenu yan ha lachai todo i tinanom-hu

Ya nisikera u ma'ase ya u poluyi yu' nai DBD para hu hasso i minasapit nai yan todo i molesta-hu

Ai munga, ai munga, masagnani ya sa hafa?

Well once upon time humanao yu’ na umebinadu

Ai hulu gi acho palangi
Ai ayu yu’ ha kanna sumenpuno annai tatuhon gi annai umbatanga
I dinga seis gi hila acho palangi
O blanco I tatte ni pickup yan sugon yu’ na dururu ai ayu na tano o sensusto ai duru siren gi tatteku ai manpull over yu gi banda gi chalan
O ilekniha hafa enao kakataga ileku splish splash spalash kao ti un li’e enao nai hit the road
Makonne yu guatu gi oficina yan duru mainbestiga ilekniha kao un tungo na illegal
Annai munhayan esta umacha
Ileku konne pa I familia ai hilo para guahu
Yan six pack gaige yu’ esta hu nanangga
Ai ayu talo
Ai matto I kata ilekniha para bai hu hanao para aligao lawyer
Ai matto I dia gi kotte yan mafound hu guilty ilekniha I judge para bai mapongle (fenced in)
Ai munga, ai munga munga masagani sa hafa eh
Tumoge yu nai hulo lao hu sagnan todo gi driecho -ku
Ai ileku kao un precisusuna I lina’la I gaga pat I lina’la I familiahu
Lao ai dialoa sa esta I jury esta madecidi na discisoniha
Ileku annai humyuong yu gi presu bai hu lachai todo I bindadu
Bai sagani hamyo un ejemplo put antis na tiempo
Mantigu na testamento yan manalok tanom puru kanilu todo
Manamagof entremento I familia sa guaha kandy para matala ni tityas gi un banda
Na gaige ni makadu sa kululotna esta masa sa esta








Sunday, April 22, 2018

Atrasao

Bobbie Degracia

Atrasao na para ta danna talo tatti
It's too late for us to get together again
Ni hagas yu' lahi un na piniti ai todos i bidada-mu
It's been a long you've hurt me, all the pain of what you did
Atrasao ilek-mu na malago hao nu guahu
It's too late, you said you wanted me
Ginen un tiempo manguaiya yu' nu hagu
For a time I loved you
Lao esta lahi atrasao
But it's too late boy
Hagu sa mañoda yu' i guinaiya-ku
You're the one who found my love
yan kon todu lokkue para i minagof-hu
And also all my happiness
Ya hagas yu' lahi di un na'piniti
And you've hurt me too long
Yan ni ngain ni funas gi hinasso-ku
I'll never erase you from my thoughts




Neni Hagu

Jerry Poki Meno

Neni hagu i guinaiya-ku i lina'ala-hu
Baby, you're my love, my life
Hagu munamagof i kurason-hu, i kurason-hu
You make my heart happy, my heart
Neni kulan hao anghet ni hu hasso gi karera-hu
Baby, you're like an angel I think on my journey
Bai hu guaiya hao neni esta i uttimo
I will love you, baby, till the end
Neni, hu guaiya hao, hafa na ti sina hao li'e
Baby, I love you, why can't you see?
Nai guinaiya-mu munatrankilu i hinasso-ku
That your love makes my thoughts peaceful
Pues put fabot neni prumeti yu' na hagu para guahu
Well please baby promise me that you're for me
Sa guahu para hagu neni todo i tiempo
Because I am for you, for all time
Hu necesita hao, hu guaiya hao, put fabot neni, saga
I need you, I love you, please baby, stay







Wednesday, April 18, 2018

Manafakcha

Kelvin Duenas

Manafakcha todo i prublema-hu
All my problems happen at the same time
Gaige nobia-hu na para u fanagu
There's my girlfriend who's going to give birth
Si tata-hu nai malangu ya kon todo si tata-na
My dad is sick and also his dad
Yan makkat bai nafatto bai hu atendi i che'cho-hu
And it's hard to go and attend to my work
Ai dialo bai hu sungon taiguini ai dipotsi
Oh if only I could take this, I suppose
Yan hunggan magahit na si Yu'os para hu kurehi
And yes it's true that God will lead my way
Ya hu gagagao i Saina ha ni todo ayudantena
And I ask you Lord give me all the help
Sa esta kakanta ti hu susugnon i pinentin siha
Because I'm already singing that I can't take all this pain

Ai magof i kurason-hu sa gaige nu i Saina
My heart is very happy because you are there Lord
Ha na'i ham un patgon ni felis ni fanagu-na
You gave us a son, a happy birth
Yan si tata uttimo-na ai sa homhom i minalagu-na
And my dad the last, because you made him better from his sickness
Lao hayu ha i piniti-na, dumescancansa si tata-na
But he has some pain, his dad is resting

Wednesday, April 11, 2018

Litratu

Bobbie Degracia yan Mike Reyes

Makkat pa'go nu lina'la-hu
My life is very difficult now
Kada puengi yu' humanao yan otro
Every night I go with someone else
Deski ki taigue hao taya lokkue alegre-hu
Ever since you left I don't have anymore happiness
I bininu setbesa yan whiskey
My medicine is beer and whiskey
Para na'sahu palu na triniste
To get rid of all this sadness
Ai Yu'os ya sina un tulaika i lina'la-hu
Oh God, can you change my life

Hu polu litratu-mu ya tuho i lago-hu
I place your picture and I start to cry
Ti sina hu atan hao sa guaha otro gi fion-hu
I can't look at you because I have some else at my side

Hu gacha gi pangi yan otro
I caught you and another at night
Matungo ha' lao ti masagnani hu
I knew but you never said anything
Lao i sienteteku na hu tungo ha hafa guaha?
But my feeling when I knew, what do I have?
Apman yu' manannga nu hagu
I waited long for you
Sa mampos mahalang-hu nu hagu
Because I had so much longing for you
Ya ti un agang yu' esta tres puengi gi telefon
And you didn't call me for three nights on the phone


Hu polu litratu-mu ya tuho i lago-hu
I place your picture and I start to cry
Ti sina hu atan hao sa guaha otro gi fion-hu
I can't look at you because I have some else at my side

Hu li'e hao ya hagas na atungo-mu
I saw you with someone you knew for a long time
Annai hu hasso na humita un tiempo
When i think about the time we were together
I hinemhom yan trineste i lina'la-hu deski ki un dingu yu
The darkness and sadness in my life, since you left me
Ya hu hasso i minaolek siha na dia
And I think about the good days
Puedi maolek hao tatti yan pon saga
It's better you go back and stay there
Para gima Yu'os pa bai suhayi i whiskey
To go to church to get rid of the whiskey

Hu polu i litratu-mu ya tuho i lago-hu
I place your photo and I start to cry
Ti sina hu atan hao sa guaha otro gi fion-hu
I can't look at you because I have someone else by my side

Hu hahasso hao ya sigi yu' triste
I think of you and I get sad
Ti sina sumuha hao gi hinassoku
I can't get rid of you in my thoughts
Ti sina hu kumprenede hafa na taiguini i lina'la-ta
I can't understand how our lives ended up like this
Hu sodda i litratu-mu ya bai tulaika yu'
I found your photo and I will change
Hu agang hao para bai sagnani hao bira hao
I called you to say come back
Bira hao magi giya guahu sa hu guaiya hao
Come back to me because I love you 



Marianas Faluwei

Ginen as JJ Concecpion

I don't know the Carolinian lyrics, sorry.

Gaige yu' ta'lo nai guini gi tano-hu
I'm back here on my island

Sesso siente todo siha na minagof
I often feel all the happiness

Ti bai para bumira yu' magi gi tano-hu Marianas, saga-hu
I'll never stop coming back to my home, Marianas, the place I stay

Marianas, tano-hu
Marianas, my land







Tuesday, April 10, 2018

Poor Boy

Poor Boy ginen Alfred Saures

Annai gai hu cho'gue hao ya ti un ripara
When I did something for you and you didn't notice
Lao guaha hu li'e yan ti kombeni, ai neni
But I saw and it wasn't proper, baby
Siente makkat palabras-hu nai nu hagu ya puti hao
My words were hard towards you and you hurt
Yan gi duranten ni binibu-ta humanao hao
And during our anger you left

Sigi yu' manhasso mona gi karera-hu
I think about moving forward
I pinadesi todo gaige giya guahu ai buenti bai hu aksepta manu sina i piniti-hu poor boy
The pain is all on me and maybe I will accept where my pain is, poor boy
Maseha hayi gi hilo tano ya lalachi
Whoever on earth and very wrong
Pues manhasso yu' ya bai hu bira yu' i hinaonao-hu bai hu fatto tatti neni gi kannai-mu sa iyo-ku hao
Well think of me and I will come, turn back, I will come back to your hands baby, because I'm yours
Hu kunsisidera despensa yu' put i fino-hu sa hagu ha solu bai hu guaiya todo i tiempo
I considered apologizing for my words because you're the only one I will love forever

Ti isao-mu na sumen bunita hao neni yan sesso bira siha i ilun lalahi hu kumprende
It's not your fault that your super beautiful and you turn all the men's heads, I understand
Lao gi annai hu li'e hao bumaila neni yan otro
But when I saw you dancing with someone else
Ilek-ku poor boy sa taiguihi na ta'lo
I said poor boy because it's happening again

Sigi yu' manhasso mona gi karera-hu
I think about moving forward
I pinadesi todo gaige giya guahu ai buenti bai hu aksepta manu sina i piniti-hu poor boy
The pain is all on me and maybe I will accept my pain, poor boy
Maseha hayi gi hilo tano ya lalakse
Whoever on earth and
Pues manhasso yu' ya bai hu bira yu' i hinaonao-hu bai hu fatto tatti neni gi kannai-mu sa iyo-ku hao
Well think of me and I will come turn back, I will come back to your hands baby, because I'm yours
Hu kunsisidera despensa yu' put i fino-hu sa hagu ha solu bai hu guaiya todo i tiempo
I considered apologizing for my words because you're the only one I will love forever