Tuesday, July 18, 2017

Familia-ku


Familia-ku by Ray Romolor
 
Taya parehu-mu gi halom I kurason-mu
There's no one like you in my heart
 
Todo I tiempo hagu ha guinaiya-ku
Always you are my love 

Hagu I hinagong-hu, hagu ha I minagof-hu 
You are my breath, you are my happiness  

Todo I tiempo hagu ha I lina’la-hu
Always you are my life

Familia-ku I hatdin gi uriya-hu
My family, the garden by my side 

Familia-ku flores gi paraisu
My family, flowers in paradise
 
Puengi yan ha’ani hamyo I tesoron lina’la-hu familia-ku
Night and day, you guys are my life's treasure, my treasure 

Monday, July 17, 2017

Palao'an chalan


Palao'an chalan- Bobbie DeGracia Rebanio 
 
Annai matachong yu’ pago na puengi umekungkok dandan
When I sit down this night I listen to music
I mannamahalang siha na kanta
The songs that make you miss somebody
Annai hu hungkok I palabras ni masasagnan
When I heard the words they were saying
Ai maniente yu’ neni nu hagu
I felt something for you baby
 
Ai si Yu’us sa ti yana I palaoan chalan
Oh and God doesn't like a woman that goes around
Ni un sasangan mona gi kantamu
Which you say first in your song
Meggai biahi I kasao di manmababa
A lot of times those who fool around cry
Yan meggai na famalao'an na nalachi
And a lot of women are wrong

Ai nanimamahalao esti asagua
Oh and the shame of this spouse
Sa ti sina siha manmaalegra
Because they can't be happy
Deski tutuhon I kurasonhu manaputi
Since the beginning my heart was hurting
Sa manodda i asaga-hu achamak-na (palaon-na)
Because my husband found a mistress

Ai si Yu’us sa ti yana I palaoan chalan
Oh and God doesn't like a woman that goes around
Ni un sasangan mona gi kantamu
Which you say in your song
Meggai biahi I kasao di mamababa
A lot of times those who fool around cry
Yan meggai na famalao'an na nalalachi
And a lot of women are wrong