Manhånao ham para i lancho
We went to the farm
Para bai in påsto i chiba
To graze the goats
In na boka todu i mannok
We fed all the chickens
Pues in håli mendioka
Then we pulled tapioca
Kåddu i påtas guaka yan kuntodu i binådu
Make soup with cow feet as well as deer
Sa este na kustumbre-ta i kustumbren i Chamorro
Because this is our culture, the culture of Chamorro
Koru:
Ya ai lina’la i Chamorros
Oh, the life of Chamorros
Gi tano-hu, ai sen magof
In my home, so much happiness
Korason-hu, put tano-hu
In my heart, for my home
Tano i Chamorro
The land of the Chamorro
Ai lina’la i Chamorros
The life of Chamorros
Gi tano-hu, ai sen magof
In my home, so much happiness
Sen magof korason-hu
My heart is so happy
Manhånao ham para i lancho
We went to the farm
Para bai in påsto i chiba
To graze the goats
In na boka todu i mannok
We fed all the chickens
Pues in håli mendioka
Then we pulled tapioca
Kåddu i påtas guaka yan kuntodu i binådu
Make soup with cow feet as well as deer
Sa este na kustumbre-ta i kustumbren i Chamorro
Because this is our culture, the culture of Chamorro
Ripiti Koru
Manhånao ham gi alas ocho
We went at eight o’clock
Matto ham tåtte gi alas singko
We came back at 5 o’clock
Humånao yo’ para i gima
I went to the house
Ya hu pula i sapatos-hu
And I took my shoes off
Humånao yo’ para bisino
I went to my neighbors
Ya sigi ham manunu
And we bbq’d
Ai este na kostumbre-ta
This is our custom
I kostumbren Chamorro
The custom of Chamorro
Ripiti Koru
Ai sen magof
Sen magof korason-hu
No comments:
Post a Comment