Oran kåti

Oran kåti sa ti apman para un hanao- It's crying time because soon you're leaving

Desde chago hu ripara i mata-mu- From afar I saw it in your eyes

Hu tungo ha nai un gotte hu gi kannai-hu- I know from the way you hold my hand

Ya ti apman duru siempre kumati- And soon I'll be crying

Ilek-mu na bai hu na'metgot i kurason-hu- You said to make my heart strong

I lago-hu tutuhu gi fasu-hu- The tears start falling on my face

Lao metgot i guinaiya-ku nu hågu mientras lå'la'la ha' yu' gi hilo tåno'- But my love is strong for you while I live on this earth 

Now they say that absence makes the heart grow fonder

And the tears are ways to make love grow

But my love for you could never grow stronger if I live to be a 100 years old.

Oh it's crying time again you're gonna leave me

I can see the far look in your eyes

I can tell by the way you hold me darling

That it won't be long before it's crying time 

Minachom I Atdao

Antes di minachom i atdao- Before the sun set

Estaba yu' gi kanton tåsi- I was by the sea

Hu hahasso i dos mañaina-hu sa esta ti hu lili'e siha- I was thinking of my two parents because I haven't seen them

Un boti humanao kattan para u konne' yu- A boat came from the right to take me

Lao hu renuncia eyu' na ti bai dalak esta- But I decline it, I wouldn't follow

Kahulo yu' para bai hanao håya, dinachi addeng-hu nu i acho- I got up to go south, I hit my leg on the rock

Tumekkon yu' påpa para bai lassa ya hu li'e mata-mu kirida- I bowed down to massage and I saw your eyes, dear

Kariñosa

 Verse 1:

Kada manasodda ham yan i mangachong- Everytime we meet with friends

Sigi yu' tenga ma essitani- I often joke

Ai intrudsi yu' neni nu hågu pues sigi yu' lokkue di makasi- I introduce you then I also get teased

Chorus:

Maseha chatpago este i nobia-hu- Even if my girlfriends is ugly

Ninabuninita ha' nu i kariñosa-ña- Her tenderness makes her beautiful

Achoka sigi ha yu' di machagi- Even though I'm often teased

Lao i kariñosa-ña yu' bumensi- But her tenderness impresses me

Verse 2:

Ti bai hu mamahlao neni nu hågu- I'm not going to be ashamed of you, baby

Ai hågu i guinaiyan i kurason-hu- You are the love of my heart

Ya kada hu toktok guatu i sintura-mu- Every time I hug your waist

Bai hu annok na hågu i guinaiya-ku- I will show my love for you, my love

Chorus

Verse 3:

Munga neni di u la'lå'lo yanggin sigi yu' ma kasi- Don't get mad baby if I get teased

Ai guahu mås tumungo i sinente-ku- I know best what I'm feeling 

Kontento yu' na hågu i guinaiya-ku- I'm content with you my love

Guinaiya-ku

Verse 1:

Hågu i minagof-hu- You are my happiness 

Hågu i lina'la-hu- You are my life

Sa sin hågu neni ai tåya yu'- Because without you there's no me

Håfa i lina'la-hu yanggin taigue hao- What's my life if you are gone?

Ti siña yu' kontento guahu ha na maisa- I can't be content with just myself

Chorus:

Maseha håfa taimanu ti bai dingu hao neni- Whatever happens I won't leave you, baby

Sa i guinaiya-ku nu hågu neni- Because my love for you, baby

Bai hu mumuyi para i guinaiya-ta- I will fight for our love

Sa hågu ha neni guinaiya-ku- Because you, baby, are my only love

Verse 2:

På'go na puenge ai gi fion-mu- This night near you

Senmames na sienente este na momento- It was a very sweet feeling in this moment

Hu chiku i labios-mu pues hu gotte i kannai-mu- I kissed your lips and then I held your hand

Hu faisen hao neni para asagua-hu- I asked you to be my wife

Chorus (2x)

Mamopble

 Ginen as Nature Atalig

Asaina ayuda, ayuda i mamopble- Lord help, help the poor

Fanu'i maolek na chålan- Show the good path

Asaina ma'åse- Lord, mercy

Asaina akudi i na'ma'ase- Lord assist the miserable 

Siha nai manmadesi meggai na mannatriste- Those who are suffering there's a lot of sadness

I taotao annai numala'la guini na tano- The people who live here in this world

Pinadesi nai miresei mona gi tiempo- Pain is what they deserve going forward

Ai sa meggai na biahi tumaya i nengkanno- Oh because a lot of time they have no food

Asaina ayuda, ayuda i famagu'on-mu- Lord help, help your children

Yanggin nai hafa nai sinasedisi meggai nai mangåkåti- When something happens a lot of people cry

Maseha hafa pinadesi meggai ma madedesi- Whatever suffering many people are suffering

I lago yanggin tuho papa kulan mona uchan semnak yanggin mañilak kalan ti ma tungo mana'apan-The tears when they start to come down it's like rain. Sun if it shines it's like doesn't know to dry

I lina'la ai mampos makkat i karera mona gi tiempo- Life is very hard, the journey in this time

I manglo yanggin manguafi ai kulan na i papakyo- The wind if it blows it's like a typhoon 

Ola Mohon

Annai un sågnan na ti un guaiya yu'- When you said you didn't love me

Sumuspiros korason- My heart was sobbing

Lao dialo neni ya bai hu sungon pumadesi nai på'go- But baby I'll endure this pain now

Ai månu yu' guatu na bai fañodda parehu-mu na palao'an sa bonita- Oh where I'm going to find a woman like you because you're beautiful

Ai ola mohon, ola mohon ya guaha otro manguaiya nu guahu- Hopefully there will be someone who loves me

Mångge mangarinu gi todo ha, che'cho guma', mamagåsi, yan malåkse' ai guaha mohon parehu-mu- Your tenderness in everything is good, house work, washing and sewing oh hopefully there's someone like you

Ai mampos yu' ti trankilu- I'm really not content

Todo atan machalapon- Look everything is a mess

Lao guaha lokkue ti hu agradesi lina'la på'go yan åntes- But also I don't appreciate my life now or before