Friday, February 1, 2019

Chelus Commonwealth

Si Lapulapu senmatanga sa ha puno si Magellan
Lapulapu was fearless because he killed Magellan
Si Chief Matapang  yan si Hurao mapuno si San Vitores
Chief Matapang and Hurao killed San Vitores
Sa estague dipotsi i sensian antigu protehi i tano i chelus
Because this was the character of the ancient ones, to protect the land of the brothers

I oficianes yan i publiku mafotma i Commonwealth
The officials and the public formed the Commonwealth
Si Uncle Sam ti komfofotmi sigi di ha maditieni
Uncles Sam didn't confirm it and they continue to delay
Buenti ha malago-na para u matendi
Maybe they want to be attentive
Lao munga hit nai sumedi
But let's not allow it

Guam tano-niha i manguelo-ta desde tiempon anitgu
Guam your land was ruled since old times
Siha manduenu ya ti debi esti siha na kastigu
with rulers and this shouldn't be a punishment
Colonialism sistema, imperialism prublema
Colonial system, imperialism is a problem
O God we trust America

Chelus fanohge yan ta prutehi i futurun tano-ta
Brothers, stand up and protect the future of our land
Hami i congresu yan i gobietno fanma'ase i famaguon-ta
Our congress and the government have mercy on our children
Esti iyo-ta, esti na irensia ginen as guelo yan guela
This is ours, this is our given rights from our ancestors




Wednesday, January 30, 2019

Kuantu na lagu

Annai ilek-mu adios antis di humuyong i petta
When you said goodbye before the door closed
Ti hu honnge kirida na para ta dispatta
I couldn't believe, baby, that we would split up

Estague ilekmu tatti gi un tiempo
This is what you said before
Na ti un para maguiaya nu guahu
that you won't stop loving me
Hu senhongge ayu na fino-mu
I really believed what you said
Lao dialo sa hagu mas tumungo
But you knew more

Malago yu' na ba hu tungo
I want to you know
Hafa i rason-mu na para un diroga i mames guinaiya
What was your reason to revoke our sweet love
Sagnan na para bai un bira hao magi i kurason-hu neni na bai hu hongge
Tell me that you will come back, my heart, baby, wants to believe it
Kuanto mas bai hu chuda nai lagu put i guinaiya-ku nu hagu
How much more tears will I shed for my love for you?

I pettan i kurason-hu bai hu na abietto
The door of my heart, I will keep open 
Ya un kasu un tulaika i hinasso-mu kirida
In case you change your mind, my darling

Un sodda ha yu' siempre
You will always find me
Yanggin un para bira hao magi
If you decided to come back
Bai hu nagga hao ha'ani yan puengi
I will wait for you, day and night





Sunday, December 23, 2018

Mafañågu


Mafañågu I nino giya Belen gi halom un poblen estable nihi ya ta adora ya ta ngingi gui'
The child is born in Bethlehem inside a poor stable let us go adore him and go bless him

Guiya I nanninlibre nino jesus
He is the person that liberates us, the baby Jesus

Namagof, na patgon I nino jesus sabadot-ta gi tano yan kon todo I langhet
Be glad, the child, the baby Jesus our savior on earth and all of heaven 

Namagof, nihi ya ta adora ya ta ngingi gui
Be glad, let us go and adore him and bless him 

Dispensa sa ti hu tungo Carolinian 


Saturday, April 28, 2018

Machalek na lina'la

Kevin Atalig

Ti manuchupa marijuana guini giya Luta
Lao magahit na matatanom mapakilolo lottery
Gi annai ni matto i ora ni para umaharvest
Ni annai matto nai yu' guatu sodda todo mantronkon manmasaki
Magahit na sentriste yan bunita sineteku ai matto annai i duenu yan ha lachai todo i tinanom-hu
Ya nisikera u ma'ase ya u poluyi yu' nai DBD para hu hasso i minasapit nai yan todo i molestia-hu
Ai munga, ai munga, masagnani ya sa hafa?
Well once upon time humanao yu’ na umebinadu
Ai hulu gi acho palangi
Ai ayu yu’ ha kanna sumenpuno annai tatuhon gi annai umbatanga
I dinga seis gi hila acho palangi
O blanco I tatte ni pickup yan sugon yu’ na dururu ai ayu na tano o sensusto ai duru siren gi tatteku ai manpull over yu gi banda gi chalan
O ilekniha hafa enao kakataga ileku splish splash spalash kao ti un li’e enao nai hit the road
Makonne yu guatu gi oficina yan duru mainbestiga ilekniha kao un tungo na illegal
Annai munhayan esta umacha
Ileku konne pa I familia ai hilo para guahu
Yan six pack gaige yu’ esta hu nanangga
Ai ayu talo
Ai matto I kata ilekniha para bai hu hanao para aligao lawyer
Ai matto I dia gi kotte yan mafound hu guilty ilekniha I judge para bai mapongle
Ai munga, ai munga munga masagani sa hafa eh
Tumoge yu nai hulo lao hu sagnan todo gi driecho -ku
Ai ileku kao un precisusuna I lina’la I gaga pat I lina’la I familiahu
Lao ai dialoa sa esta I jury esta madecidi na discisoniha
Ileku annai humyuong yu gi presu bai hu lachai todo I bindadu
Bai sagani hamyo un ejemplo put antis na tiempo
Mantigu na testamento yan manalok tanom puru kanilu todo
Manamagof entremento I familia sa guaha kandy para matala ni tityas gi un banda
Na gaige ni makadu sa kululotna esta masa sa esta


-->






Sunday, April 22, 2018

Atrasao

Bobbie Degracia

Atrasao na para ta danna talo tatti
It's too late for us to get together again
Ni hagas yu' lahi un na piniti ai todos i bidada-mu
It's been a long you've hurt me, all the pain of what you did
Atrasao ilek-mu na malago hao nu guahu
It's too late, you said you wanted me
Ginen un tiempo manguaiya yu' nu hagu
For a time I loved you
Lao esta lahi atrasao
But it's too late boy
Hagu sa mañoda yu' i guinaiya-ku
You're the one who found my love
yan kon todu lokkue para i minagof-hu
And also all my happiness
Ya hagas yu' lahi di un na'piniti
And you've hurt me too long
Yan ni ngain ni funas gi hinasso-ku
I'll never erase you from my thoughts




Neni Hagu

Jerry Poki Meno

Neni hagu i guinaiya-ku i lina'ala-hu
Baby, you're my love, my life
Hagu munamagof i kurason-hu, i kurason-hu
You make my heart happy, my heart
Neni kulan hao anghet ni hu hasso gi karera-hu
Baby, you're like an angel I think on my journey
Bai hu guaiya hao neni esta i uttimo
I will love you, baby, till the end
Neni, hu guaiya hao, hafa na ti sina hao li'e
Baby, I love you, why can't you see?
Nai guinaiya-mu munatrankilu i hinasso-ku
That your love makes my thoughts peaceful
Pues put fabot neni prumeti yu' na hagu para guahu
Well please baby promise me that you're for me
Sa guahu para hagu neni todo i tiempo
Because I am for you, for all time
Hu necesita hao, hu guaiya hao, put fabot neni, saga
I need you, I love you, please baby, stay







Wednesday, April 18, 2018

Manafakcha

Kelvin Duenas

Manafakcha todo i prublema-hu
All my problems happen at the same time
Gaige nobia-hu na para u fanagu
There's my girlfriend who's going to give birth
Si tata-hu nai malangu ya kon todo si tata-na
My dad is sick and also his dad
Yan makkat bai nafatto bai hu atendi i che'cho-hu
And it's hard to go and attend to my work
Ai dialo bai hu sungon taiguini ai dipotsi
Oh if only I could take this, I suppose
Yan hunggan magahit na si Yu'os para hu kurehi
And yes it's true that God will lead my way
Ya hu gagagao i Saina ha ni todo ayudantena
And I ask you Lord give me all the help
Sa esta kakanta ti hu susugnon i pinentin siha
Because I'm already singing that I can't take all this pain

Ai magof i kurason-hu sa gaige nu i Saina
My heart is very happy because you are there Lord
Ha na'i ham un patgon ni felis ni fanagu-na
You gave us a son, a happy birth
Yan si tata uttimo-na ai sa homhom i minalagu-na
And my dad the last, because you made him better from his sickness
Lao hayu ha i piniti-na, dumescancansa si tata-na
But he has some pain, his dad is resting