Neni ti hu maleffa

Neni ti hu malefa (Saralu)

Chorus:

Neni ti hu malefa

Baby I won’t forget

Ti hu malefa na sen yahu hao

I won’t forget that I like you very much

Oh hunggan

Oh yes

Ya puedi un dia ta ha sotta

And maybe one day will find

Ya ayu nai neni nai bai sagan na sen yahu hao (2x)

And that oh baby what I’m saying is I like you very much

Verse:

I yahu na palaoan gaige kurasonhu

The girl I like is in my heart 

Ya achuka hayi sinanagan ti ha falingu

And whatever anyone says I will not leave her

Hu tungo na ha guaha na gumaiya hao lao para keyu

I know you have another love but for what

Chorus

Kao Guahu Ya-mu

Kao Guahu Ya-mu by J.D. Crutch

Ai neni yahu lokkue un na klaru

Oh baby I’d like you to clarify

Kao guahu nai yamu pat guaha otro?

Is it me you love or you have someone else?

Sa hu tungo hagas lokkue payonmu

Because I know also you’re used to doing what you do

An hafa pon cho’gue un chogue ni malagomu

Whatever you do, you do what you want

Lao neni kumprende fan nai pago

But baby understand now

Sa esta ha guaha neni i asaguamu

Because you already have your husband

Lao hu tungo ha talo na makkat para hagu

But I know it’s also hard for you

Para un tulaika neni sinentenmu

For you to change baby your feelings

Sa guahu magahit hagu hu guaiya

Because for me you’re the one I love 

Ya eyuyu neni na matulalaika

And that’s baby why you should change

Pues hasso neni ya un kumprende

And think baby and understand

Na debi ha neni gi guahu na tende

That’s it’s me baby that you should be with

Sa guhau ilekmu neni asaguamu

Because I said to you baby your husband

Ya guahu ai hagu neni guinayaku

And for me baby your my love

Pues puedi ha mohon neni hu kumprende

And maybe baby one day I’ll understand

Na siakasu yo lachi’ munga manaatende

If I’m wrong then ignore it

Sa hagu neni yu’ munapininiti

Because you baby you hurt me 

Sa gos makkat neni para hu kumprende

Because it’s very hard for me to understand

Lao guahu masagnan lokkue asagaumu

But you said I’m your husband 

Ya hunggan neni hagu I mas yahu (2x)

And yes baby you’re the one I love the most

Kustumbren Chamorro

Kustumbren Chamorro by K.C. De Leon Guerrero

Manhånao ham para i lancho

We went to the farm

Para bai in påsto i chiba

To graze the goats

In na boka todu i mannok

We fed all the chickens

Pues in håli mendioka

Then we pulled tapioca

Kåddu i påtas guaka yan kuntodu i binådu

Make soup with cow feet as well as deer

Sa este na kustumbre-ta i kustumbren i Chamorro

Because this is our culture, the culture of Chamorro

Koru:

Ya ai lina’la i Chamorros

Oh, the life of Chamorros

Gi tano-hu, ai sen magof

In my home, so much happiness

Korason-hu, put tano-hu

In my heart, for my home

Tano i Chamorro

The land of the Chamorro

Ai lina’la i Chamorros

The life of Chamorros

Gi tano-hu, ai sen magof

In my home, so much happiness

Sen magof korason-hu

My heart is so happy

Manhånao ham para i lancho

We went to the farm

Para bai in påsto i chiba

To graze the goats

In na boka todu i mannok

We fed all the chickens

Pues in håli mendioka

Then we pulled tapioca

Kåddu i påtas guaka yan kuntodu i binådu

Make soup with cow feet as well as deer

Sa este na kustumbre-ta i kustumbren i Chamorro

Because this is our culture, the culture of Chamorro

Ripiti Koru

Manhånao ham gi alas ocho

We went at eight o’clock

Matto ham tåtte gi alas singko

We came back at 5 o’clock

Humånao yo’ para i gima

I went to the house

Ya hu pula i sapatos-hu

And I took my shoes off

Humånao yo’ para bisino

I went to my neighbors

Ya sigi ham manunu

And we bbq’d

Ai este na kostumbre-ta

This is our custom

I kostumbren Chamorro

The custom of Chamorro

Ripiti Koru

Ai sen magof

Sen magof korason-hu

Pot Fabot Munga Piniti

Pot fabot munga piniti

K.C. De Leon Guerrero

Matto yu’ manbisita na puengi

I came to visit that night

Ai madakdak yu I petta si nanamu umoppoe

I knocked on the door your mom answered

Hu faisen I nanamu neni

I asked your mom baby

Kao sina hit na dos umaguihi?

Can we be together?

Chorus:

Lao ilekna ai lahihu astrao I finattomu

But she said oh my boy you came late

Humanao I hagahu yan otro

My daughter left with another

Hagas ha ti manangga guinihi

She’s didn’t wait here

Pot Fabot munga piniti

Please don’t be hurt

Verse:

Hu sagani si nanamu guihi na puengi

I told your mom that night

Si Yu’os Ma’ase sainahu esta hu kumprende

Thanks I understand

Ti saga-hu sa astrao I finattoku magi

I won’t stay because I came late here

Dialo ya bai hu sugon I minahalang yan triniste

Oh I will try to deal with this hurt and missing her

Chorus

Oohhh

Chorus

Humanao yu’ tatte gi I gimamu

I came to your home

Tula noche ti manhasso kao sina yu’ maigo?

All night I couldn’t stop thinking can I sleep?

Ai mappot para bai hu malefa

It’s hard for me to forget

Lao I sinaganna I nanamu guihi na ora

But your mom said that time

Chorus

Hagu i lina'la-hu

I aniyu ni hu pega gi kalulot-mu

The ring that I placed on your finger

Penta I guinaiya-ku nu hagu

Paints the love I have for you

Ai sa hagu kirida-hu I lina’lahu

Oh because you my darling are my life

Bai hu guaiya hao para todu I tiempo

I will love you always

Chorus:

Hagu I lina’la-hu

You’re my life

Hagu I guinaiyaku

You’re my love

Ai sa taya neni parehumu

Oh because baby there’s noone like you

Hagu I lina’la-hu

You are my life

Hagu I guinaiyaku

You are my love

Para todu kirida I tiempo

For always darling

Kada un gotte neni este I dos kannai-hu

When you take both my hands

Puru sineten minagof gi kurason-hu

My heart if filled with happiness

Bai hu prumeti todo nu i guinaya-ku

I will promise you all my love

Bai hu guaiya hao esta i finatai-hu

I will love you until I die

Chorus

Maila ta fanmatachong gi fion-hu

Come and sit near me

Toktok magi este i sintura-hu

Hug these hips

Chiku magi este i labios-hu

Kiss these my lips

Hu guaiya hao kirida-hu para todo i tiempo

I love you my darling for always

Chorus

Fagaga un lahi

Este na kanta gi repepepeat pa guahu. Several artists sing it lao este i lyrics pa i kanta ginen as Bokonggo.

Annai hu chagi hao un chatfinui yu’ ai sumennamamahlao

When I tried with you, you cursed at me oh that made me ashamed

Ya kada un li’e hu umbulea yu

And everytime you see me you tease me

Intension-mu ti hu ma’anao

Your intention didn’t scare me

I kurason-hu tumatanges put hagu neni

My heart cries for you baby

I guinaiya-ku nu hagu ti hu matulaika sa hagu ha solo i lina’la-hu gi hilo tano

My love for you I won’t change because you are my everything in my life on earth

Un sagnani I amiga-mu na ti guahu na klasi

You tell your friend I’m not your type

Eyu yan-niha I manaina-mu I fagaga un na lahi

That’s what you parents like a foolish man

I kurason-hu tumatanges put hagu neni

My heart cries for you baby

I guinaiya-ku nu hagu ti hu matulaika sa hagu ha solo i lina’la-hu gi hilo tano

My love for you I won’t change because you are my everything in my life on earth

Hu guifi hao gi maigo-hu na gaige hao gi fion-hu

I dream of you in my sleep that you are near me

Sumenmagof I kurason-hu sa hu li’e para na dos

My heart is very happy because I see us being two

Umantende I dos kannai-hu ya pega guato gi fasu-mu

You take my two hands and you place it there on your face

Un sagnani hu na guahu yamu ya matai neni put guahu

You tell me that I’m the one you like and baby you’d die for me

Manmatka yu’ ya taigue’ hao lao kunsidera na guinifi

I woke up and you were not there but consider the dream

Ya un dia u magahit na humita nai na dos

And one day it will be true that we will be together