I gapot ilu-mu

I gapot ilu-mu ai neni sabanas-hu yanggin puengi- Your hair oh baby my blanket when it's night

Ya i fasu-mu i alunan-hu- And your face is my pillow

i labios-mu ai neni pumapangon yu' yan an ha'ani- Your lips oh baby wake me up when it's day

I gapot ilu-mu neni sabanas-hu yanggin puengi-Your hair baby my when blanket when it's night

Makmata yu' an oggo'an ya ti hu sodda hao gi fion-hu- I woke up in the morning and I didn't find you near me

Lao hu sodda ai neni i katta-mu- But I found oh baby your letter

Ai hu taitai gi katta-mu na para un dingu yu' put otro- Oh I read your letter that you're leaving me for another

Ai na tuhu papa neni i lago-hu- Oh then my tears oh baby started to fall

Ai gaige yu' gi sagan gumimen- I'm here at the bar

Na sige ha yu' neni di manhasso'- And oh baby I keep thinking

Ai hu hahasso tatte siha i manmagof siha na tiempo- I'm thinking back on all the happy times

Gi annai chechetton hao guini gi fion-hu- When you were close to me next to me 

Korason

 Tinige' as Jesse Chong yan Kinanta as Kelvin Duenas

Manodda hao otro na lahi- You found another man

Un yute' yu' ai neni- You threw me away baby

Ya hafa yu' taimanu pago' guini?- And what do I do now?

I kurason-hu ai senputi- My heart hurts so much

Kurason, sangani yu' nu i bida-hu- Heart, tell me what did I do

Kao ti hu na'magof i kurason-mu? Did I not make your heart happy?

Kurason sagnani yu' nu i bida-hu. - Heart, tell me what did I do

Despensa neni an lachi yu'. - Forgive me baby if I was wrong

Hu li'e' hao gi painge estaba hao gi gipot- I saw you last night at the party

Ai ti hu ripara yu' gi fion-mu - I didn't realize I was near you

Ya hu atan hao nai guatu matan triste- And I saw you there with a sad face

Hafa neni na taiguini? Why baby are you like that?

Mandakkot hao gi petta-ku taftaf ogga'an- You knocked on my door early in the morning

Ilek-ku halom sa u'uchan- I told you come inside because it's raining

Ya matachong hao gi hilo siya duru kumati- And you sat on top of the seat and you cried

Hafa neni na taiguini? Why baby are you like that?

Polu Kumu Guinifi

Tinige' as Edward San Nicolas Borja 

Ayu mohon ya hagu para guahu- If only you were for me

Ayu mohon ya guahu para hagu- If only I was for you

Hunggan, apman yu' manannga otimo un sangan na ti sina- Yes, I waited a long time for you in the end to tell me you can't

Malingu tiempo-ku giya hagu- I lost my time with you

Apman tiempo para un sangan i disision-mu- It took a long time for you to say your decision

Hunggan, hagas yu' manguaiya- Yes, I've loved a long time 

Ottimo un sangan na ti sina- In the end you said you can't

Polu ya bai fatkiluyi i sanhalom na sinente- Well then I'll keep silent what I'm feeling inside

Bai hu chagi dumisatende- I will try to disregard it

Polu kumu guinifi- Place it like a dream

I tiempo umanakko ma umenta- The long time added on

Kurason-hu ilek-na na bai kontinua- My heart said to continue

Enimigu puedi mohon ti hu guaha- May I not have an enemy

Chinatli'e' mungnga ennao amigu- Don't be hateful friend 

Hayi un hahasso

Tinige as Alfred Saures

Hayi un hahasso kada humita gi painge?

Who are you thinking about last night when we were together?

Kao un estranheru pat mismu i amigu-hu?

Is it a stranger or is it really my friend?

Sen ti malago hao para un sagani yu' nai neni

You really don't want to tell me baby

Lao hayi un hahasso annai humita na dos?

But who are you thinking about when we are together?

Na'i yu' kirida, na'i yu' kirida nu i kannai-mu

Give me darling, give me darling your hand

Ya bai gogotte, gogotte ha' asta i finatai-hu

And I will hold it, I will hold it until I die

Hafa para un cho'gue yanggin un tungo na manguaiya yu' nu hagu?

What are you going to do when you know that I love you?

Yanggin para un magof pues na'annok nai gi mata-mu

If you're going to be happy then show it in your face

Gaige hao na mamagof guahu madedesi taiguini

You're happy, I'm suffering this is why

Sa guaha hu na'hasso annai humita guini

Because there's something I think about when we were together here

Oran kåti

Oran kåti sa ti apman para un hanao- It's crying time because soon you're leaving

Desde chago hu ripara i mata-mu- From afar I saw it in your eyes

Hu tungo ha nai un gotte hu gi kannai-hu- I know from the way you hold my hand

Ya ti apman duru siempre kumati- And soon I'll be crying

Ilek-mu na bai hu na'metgot i kurason-hu- You said to make my heart strong

I lago-hu tutuhu gi fasu-hu- The tears start falling on my face

Lao metgot i guinaiya-ku nu hågu mientras lå'la'la ha' yu' gi hilo tåno'- But my love is strong for you while I live on this earth 

Now they say that absence makes the heart grow fonder

And the tears are ways to make love grow

But my love for you could never grow stronger if I live to be a 100 years old.

Oh it's crying time again you're gonna leave me

I can see the far look in your eyes

I can tell by the way you hold me darling

That it won't be long before it's crying time 

Minachom I Atdao

Antes di minachom i atdao- Before the sun set

Estaba yu' gi kanton tåsi- I was by the sea

Hu hahasso i dos mañaina-hu sa esta ti hu lili'e siha- I was thinking of my two parents because I haven't seen them

Un boti humanao kattan para u konne' yu- A boat came from the right to take me

Lao hu renuncia eyu' na ti bai dalak esta- But I decline it, I wouldn't follow

Kahulo yu' para bai hanao håya, dinachi addeng-hu nu i acho- I got up to go south, I hit my leg on the rock

Tumekkon yu' påpa para bai lassa ya hu li'e mata-mu kirida- I bowed down to massage and I saw your eyes, dear

Kariñosa

 Verse 1:

Kada manasodda ham yan i mangachong- Everytime we meet with friends

Sigi yu' tenga ma essitani- I often joke

Ai intrudsi yu' neni nu hågu pues sigi yu' lokkue di makasi- I introduce you then I also get teased

Chorus:

Maseha chatpago este i nobia-hu- Even if my girlfriends is ugly

Ninabuninita ha' nu i kariñosa-ña- Her tenderness makes her beautiful

Achoka sigi ha yu' di machagi- Even though I'm often teased

Lao i kariñosa-ña yu' bumensi- But her tenderness impresses me

Verse 2:

Ti bai hu mamahlao neni nu hågu- I'm not going to be ashamed of you, baby

Ai hågu i guinaiyan i kurason-hu- You are the love of my heart

Ya kada hu toktok guatu i sintura-mu- Every time I hug your waist

Bai hu annok na hågu i guinaiya-ku- I will show my love for you, my love

Chorus

Verse 3:

Munga neni di u la'lå'lo yanggin sigi yu' ma kasi- Don't get mad baby if I get teased

Ai guahu mås tumungo i sinente-ku- I know best what I'm feeling 

Kontento yu' na hågu i guinaiya-ku- I'm content with you my love

Guinaiya-ku

Verse 1:

Hågu i minagof-hu- You are my happiness 

Hågu i lina'la-hu- You are my life

Sa sin hågu neni ai tåya yu'- Because without you there's no me

Håfa i lina'la-hu yanggin taigue hao- What's my life if you are gone?

Ti siña yu' kontento guahu ha na maisa- I can't be content with just myself

Chorus:

Maseha håfa taimanu ti bai dingu hao neni- Whatever happens I won't leave you, baby

Sa i guinaiya-ku nu hågu neni- Because my love for you, baby

Bai hu mumuyi para i guinaiya-ta- I will fight for our love

Sa hågu ha neni guinaiya-ku- Because you, baby, are my only love

Verse 2:

På'go na puenge ai gi fion-mu- This night near you

Senmames na sienente este na momento- It was a very sweet feeling in this moment

Hu chiku i labios-mu pues hu gotte i kannai-mu- I kissed your lips and then I held your hand

Hu faisen hao neni para asagua-hu- I asked you to be my wife

Chorus (2x)

Mamopble

 Ginen as Nature Atalig

Asaina ayuda, ayuda i mamopble- Lord help, help the poor

Fanu'i maolek na chålan- Show the good path

Asaina ma'åse- Lord, mercy

Asaina akudi i na'ma'ase- Lord assist the miserable 

Siha nai manmadesi meggai na mannatriste- Those who are suffering there's a lot of sadness

I taotao annai numala'la guini na tano- The people who live here in this world

Pinadesi nai miresei mona gi tiempo- Pain is what they deserve going forward

Ai sa meggai na biahi tumaya i nengkanno- Oh because a lot of time they have no food

Asaina ayuda, ayuda i famagu'on-mu- Lord help, help your children

Yanggin nai hafa nai sinasedisi meggai nai mangåkåti- When something happens a lot of people cry

Maseha hafa pinadesi meggai ma madedesi- Whatever suffering many people are suffering

I lago yanggin tuho papa kulan mona uchan semnak yanggin mañilak kalan ti ma tungo mana'apan-The tears when they start to come down it's like rain. Sun if it shines it's like doesn't know to dry

I lina'la ai mampos makkat i karera mona gi tiempo- Life is very hard, the journey in this time

I manglo yanggin manguafi ai kulan na i papakyo- The wind if it blows it's like a typhoon 

Ola Mohon

Annai un sågnan na ti un guaiya yu'- When you said you didn't love me

Sumuspiros korason- My heart was sobbing

Lao dialo neni ya bai hu sungon pumadesi nai på'go- But baby I'll endure this pain now

Ai månu yu' guatu na bai fañodda parehu-mu na palao'an sa bonita- Oh where I'm going to find a woman like you because you're beautiful

Ai ola mohon, ola mohon ya guaha otro manguaiya nu guahu- Hopefully there will be someone who loves me

Mångge mangarinu gi todo ha, che'cho guma', mamagåsi, yan malåkse' ai guaha mohon parehu-mu- Your tenderness in everything is good, house work, washing and sewing oh hopefully there's someone like you

Ai mampos yu' ti trankilu- I'm really not content

Todo atan machalapon- Look everything is a mess

Lao guaha lokkue ti hu agradesi lina'la på'go yan åntes- But also I don't appreciate my life now or before

Tutufong ha piniti-hu

Ai tutufong ai i piniti-hu gi halom kurason-hu

I'm counting the pain in my heart

Para bai li'e ha' kuantos biahi siña hu sungon i bidada-mu

To see how many times I can take what you're doing

Hunggan hu tutufong ai i piniti-hu ginen hågu kirida-hu

Yes, I'm counting the pain that comes from you my darling

Yanggin ha puno yu' i piniti-hu ai diaolo sa isao-hu

If the pain kills me well it's my fault

I finenana na biahi nu hu chagi pininten kurason

The first time I tried hurt in my heart

Ai pinolo-ku na bai hu matai ai neni

I thought I was going to die, oh baby

I mina'dos biahi nu hu chagi hunggan ti mandagi na na'triste yan gof na'mahalang

The second time I tried, yes, I'm not going to lie, it made me sad and very longing

I mina'tres biahi nu hu chagi pininten kurason ai na hu tuhu papa i lago-hu

The third time I tried pain in my heart, my tears started to fall

Sa un agang yu' ya ilek-mu gi apman hao mågi neni hu nafannangga gi kattan potta tula noche

Because you called me and said it'll be awhile until you come back, baby, I waited by the door all night

Dispensa Yu'

 Tinige gi as Roman Tudela Jr.. I dos haga-na ha kanta este.

Hu tungo ha na ti taiguini yu' dipotsi esti kiridu-hu kumprende

I know this isn't how I'm supposed to be. I understand

Lao bai tulaika i kustumbre-ku ya puedi un aksepta yu' ta'lo

But I'll change my ways and maybe you accept me back

Manungo yu' nu esti na linachi-hu

I know my wrongdoings

Ai pues dispensa yu' put i bida-hu

Oh then please forgive me for what I did

Lumachi yu' ya ti bai ta'lo chumogue

I was wrong and I won't do it again

Aksepta i finaisen-hu ya ta hita ta'lo tatte

Accept my plea and let's be together again

Dispensa yu' ya ta chagi ta'lo un biahi

Forgive me and let's try again

Ai pues dispensa yu' put i bida-hu hasso i finapos-ta

Oh then please forgive me for what I did, think of our past

Bai prumeti hao na bai hu guiya hao gi tiempo

I will promise that I will love you forever

Bai na'maolek kustumbre-ku giya hagu

I'll change my ways for good for you

Ya bai hu gagaige ha' gi fion-mu yanggin un necisita yu'

And I will be there by your side when you need me

Bai hu guaiya hao esta ki finatai-hu

I'll love you until I die

Notisia

 Notisia ginen I Cruz Family

Hu sodda i notisia, notisia para madibotsia

I found the notice, the notice of divorce

Ya ti hu tungo put este nai na prublema

And I didn't know this problem

Annai manhalom ham gi kotte ti hu tungo hafa pa bai hu chogue

When we entered the court I didn't know what I would do

Kao si nana-hu pat si tata-hu bai hu tattiyi

Would I follow my mom or my dad?

Na ti un hasso yu' nu i patgon-mu antes este dingu madecidi

You didn't think of me, your child before you made this decision to leave

Kao kunsidera hafa siha bai hu padedesi?

Did you consider all the pain I'd feel?

Sa i lai pon dinicidi lao guaha otro ti un hasso, ai hayi para u tachu para guahu?

Because the law will decide, but there's another you didn't think about, oh who will stand up for me?

Ti hu hula esti nai kumunprende hafa nai u para taiguini

I didn't swear to this understanding how it would be

Ya nangga esta ki yu' enfinagu un decidi

And you waited until I was born for you to decide

Ya si Yu'os para gachong-hu lao dialo ya bai un konfomti

And God is my friend, but at least comfort me

Ya in tingu na mampos este na piniti

And you knew how much this would hurt

Bonitan Palao'an

 Bonitan Palao'an tinige as Larry Joe Naputi

Ilek-ku malago yu' para ta hita lao ti sina palao'an

I said I'd like us to be together but we can't, girl

Sa siempre bai naputi i kurason-hu ya ti hula nu esta

Because you'll always hurt my heart and I didn't promise that 

Put fabot honnge yu' sa ti hu aliligao hao guinaiya-ku

Please believe me because I wasn't searching for you, my love

Lao sina taitai gi un puengi yan puedi mohon ta'lo un biahi

But I can pray one night and maybe it will happen again

Ilek-ku ta'lo un biahi

I said one more time

Gof bonita na paloa'an gi fion-hu

A very beautiful woman by my side

Ya puedi ha taya otro neni

And maybe there can't be no other, baby

Despensa yu' kirida-hu kulan ti siguru yu' esti hu siensiente ti sina bai hu hanao

Forgive me my darling it's like I'm not sure what I'm feeling and I can't let it go

Lao bai na tungo hao na hagu i mas ya-hu 

But I'll let you know that you're the one I like the most

Ai sangani yu' fan neni

Oh please tell me baby

Kao sina un guaiya yu' palao'an mona gi tiempo kirida-hu

Can you love me girl from now on, my darling

Esti i sienente-ku giya hagu ni ngai'an makpo guinaiya-ku

This feeling I have for you will never finish, my love

Sabidios sa hu li'e hao ta'lo

God knows because I saw you again 

Adios Na

 Adios nana-hu, si Yu'os Ma'ase

Goodbye mom, thank you

Hanao yan un descansa saina

Go and rest mom

Esta un complete i che'cho-mu guihi gi hilo tano'

You completed your work here on earth

Chorus:

Apman tiempo nana di un setbe i familia gi duranten i lina'la-mu

Mom for a long time you served the family your whole life

Mungga di agang ti bai in maleffa nu hagu

Don't call, we won't forget you

Adios nanan-mami matto i ora para un descansa

Goodbye mom your time has come to rest

Ai nanan-mami, manpiniti ham pago

Oh mom, we're hurting now

Un dingu ham ai taigue hao esta gi fion-mami

You left us, you're not here near us

Chorus

Ai nanan-mami si Yu'os hao umagang

Oh mom, God called you

Para un descansa gi fion-na

To rest by his side

Esta un komplete i che'cho-mu guihi gi hilo tano'

You completed your work here on earth

Chorus

Adios nanan-mami hanao pago yan un descansa 

Goodbye mom, go and rest 

An Mo'na hao ki guahu

Ginen as Daniel DLG

Hu taitai esti un katta tinige nana-hu biha guihi na tiempo

I read this letter from my grandma wrote in that time

Ai sesso ha katga gi betsa-ña si tata-hu bihu

It was the letter often in my grandpa's pocket

Ilek-ña sina ti un kumprende hafa lahi-hu kumuilleklek-na

He said you couldn't understand my son what it was saying

Lao gof manguaiya hu as biha-mu lao ti maguaiya hu nu i manaiana-na

But I loved your grandma but her parents didn't love me

Kumontråta na bai in li'e gi puengi ya bai falagu

We agreed to see each other at night and run

In asagua ya bai fangai famlia gi otro bandan tano

Get married and have a family in another place

Lao annai ti matto duru tuho i lago-hu

But when she didn't come I kept crying

Ya ennao ha lahi-hu gi katta-ña hu sodda guihi na tiempo

And then my son I found her letter at the time

Ilek-ña an mo'na hao ki guahu

She said if you get there before I do

Nangga yu' guini

Wait for me there

Sa siempre ha bai hu fatto

Because I'll come

Ai esti hao bai prumeti

This I promise you

Lao yanggin ti matto yu' ya munnga hao nanangga

But if I don't come, don't wait for me 

Ai un dia siempre ta a'li'e ta'lo neni an ha sedi yu' si Yu'os Tata

Oh one day we will see each other again baby, if God will allow it

Hu tatai talo ayu na katta annai matai si nana-hu biha

I read that letter again when my grandma died

Estaba lokkue si tata-hu bihu tumatanges gi fion-ña

My grandpa was there crying by her side

Ai taya na hu li'e kumakati senapman na tiempo

Oh I've never seen him cry in a long time

Lao annai tumekton yan ha ñangon depues ayu ha chiku

But when we got down and whispered after he kissed her

Ilek-ña estagui na'mona hao pues descansa neni

He said if you get there before I do well rest baby

Sa siempre ha ta a'li'e ta'lo ya esti hao bai hu prumeti 

Because we will see each other again and this is what I promise you

Lao yanggin ti matto yu' pues gai ha tiempo-ku

But if I don't come well give me time

Lao un dia siempre ta ali'e ta'lo neni guennao guatu gi sagan paradisu

But one day we will see each other baby, there in heaven 

Suette hao

Desdi ki annai pago li'e hao
Since I saw you now
Na'faniente i kurason-hu
My heart started to feel things
Malago yu' na bai ketungo hayi hao
I want to know who you are
Un minutu hu gagagao
One minute is what I'm asking

Ti sina ti guahu na bunitu
I can't make myself beautiful
Ti sina ti guahu na aliligao
I can't make myself the one you're looking for
Lao esti ha bai hu sagnani hao
But this is what I want to tell you
Suette hao nu guahu


Hunggan magahait bunitan ha fasu-mu
Yes it's true that you have a beautiful face
Lao ti enao bumensi yu'
But that's not persuaded me
I kurason-hu ha sagani yu'
My heart told me
Na hagu para guahu
That you're for me

Guinaiya-ku

Ginen as K.C. De Leon Guerrero

I guinaiya-ku neni nai nu hagu taddong gi kurason-hu

My love for you baby, it's deep in my heart

Ya mampos metgot esti nai na guinaiya ai ya tai foddong

And this love is very strong and has no end

I guinaiya-ku neni ai takilot-na gi i mapagahes

My love for you baby is as high as the clouds

Ai taya sina tulaika nai guahu, ha solu

There nothing can change me, just myself

I annai pago hu li’e hao pala’aon

When I saw you girl

Hagu ha neni mas hu a’atan

You baby are the one I looked at the most

Pula fan gi gapot ilu-mu yan i bunita-mu

Untie your hair and your beauty

Bumesi neni I kurason-hu

Baby you won my heart

Gi annai un aksepta yu para atungo-hu

When you accept me as your friend

Un namagof I sinenteku

You make me feel happy

Bai hu chagi todo I ninasina-hu

I will try all I can

Para bai hu na’magof hao todo I tiempo

To make you happy forever

Maila neni ya un fatachong gi fion-hu

Come baby and sit near me

Prumeti yu’ nu I guinaiya-mu

Promise me your love

Ekungkok esti siha na palabras—hu

Listen to these my words

Palabras ginen I kurason-hu

Words from my heart 

Protehi

Ginen as JJ Concepcion

Para i memoria lina'la-ta
For the memory of our lives
Ya todo i mamaila na tiempo
And for all of time
Fanohge ya ta fanetnon ai mane'lu put esti senmames na tano
Stand up and gather together brothers and sisters for this very sweet land

Na'banidosu i kurason-mu
Make your hearts proud
Baba i matan-miyu
Open your eyes
Put esti senmames na tano
To this very sweet land
Ekugnok i fino-hu ya ta prutehi esti tano-ta
Listen to my words and let's protect this our land
Tano gi Pasifiku, Marianas
Land in the sea, Marianas

Para i mañaina yan i mañelu
For our elders and our siblings
Fanågue todo i famaguon-miyu
Teach all your children
I lengguahi-ta yan kon todo i kuttara-ta
Our language and all of our culture
Ya hamyo mona siña esti pago
Because you are the ones that can do this now

Gaige gi fion-mu

Ginen as JJ Concepcion

Guaha na makkat mona i lina'la
There's going to be hard times in life
Guaha na makkat mona i karera
There's going to be hard times in the journey
Ai dipotsi ha' ai esti lina'la
Oh this is how life is supposed to be
Fona sa siempre ha maloffan
Go forward because it will pass

Aligao i minagahet
Search for the truth
Chogue todo i minaolek
Do all good things
Sa dipotsi ha esti na lina'la
Because this is how this life is supposed to be
Ya i tiempo siempre ha matulaika
And time will always change
Gaige gi fion-mu na hagu ha u'uma
I'll be by your side, I'll carry your burden
Yanggin guaha minakkat gi lina'la
If you have hardships in life

Guaha na mampos na pinadesi
There will be extreme hardships
Yan guaha na mampos na makkat na piniti
And there will be extreme and hard pains
Ya dipotsi ha' esti gi lina'la
And this is how this life is supposed to be
Fona sa siempre ha u hmaloffan
Go forward because it will pass